Job growth continued at a tepid pace in August, with nonfarm payrolls increasing by just 130,000 thanks in large part to the temporary hiring of Census workers, the Labor Department reported Friday. The increase fell short of Wall Street estimates for 150,000, while the unemployment rate stayed at 3.7%, as expected.